chữ "ghẻ" trong step-mom, step-dad, cha ghẻ, mẹ ghẻ, con ghẻ có nghĩa là gì vậy?

GHẺ = không phải chính dòng, không phải ruột > Con ghẻ, mẹ ghẻ.

Từ Điển tiếng Việt : Thành Nghi - Minh Tân - Xuân Lãm

Em ở ngoại quốc ? và đang học ngữ Việt với cách giảng của một người Anh à ?

Khó nhỉ ? Mong em hiểu được tôi

Cha ghẻ - Mẹ ghẻ - con ghẻ.

Nhưng không có anh ghẻ - em ghẻ mà là anh em dị bào > anh em không cùng bào cung ( tử cung một mẹ hay là một mẹ mà khác bố )

câu hỏi của bạn được Y! đánh giá cao, bạn nên tham khảo tại đây: http://vnsat.org/raovat/ket-ban-cong-dong--358.htm...

o la nhi, minh chua nghe thay con ghe bao gio

cha ghẻ là không phải cha ruột mình và rất độc ác ( theo cách nghĩ của dân gian trong truyện cổ tích )

mẹ ghẻ là không phải mẹ ruột mình và rất độc ác ( theo cách nghĩ của dân gian trong truyện cổ tích )

con ghẻ là không phải là con ruột của mình

Nói theo phổ thông hay nói theo cách tế nhị thì mọi người dùng cha kế,mẹ kế(vì theo tiếng việt từ step nghĩa là bước tiếp) và theo cách hiểu của chung cũng vậy:cha kế,mẹ kế là 1 bước tiếp của cha hoặc mẹ ta sau 1 cuộc hôn nhân gãy đổ.Từ "ghẻ" ở đây cũng không thể gọi là sai,vì ta biết "ghẻ"là một vết thương bên ngoài cơ thể của ta,không thể làm ta chết được,nhưng nó vẫn nằm trên cơ thể của ta.Và cha ghẻ hay mẹ ghẻ cũng vậy,họ không cùng huyết thống với ta nhưng họ với ta là một gia đình,mà gia đình chính là cơ thể của ta bạn hiểu chứ.Mong rằng câu giải thích của tôi không làm bạn khó hiểu

Thực ra nên dịch là bố(mẹ)kế thì đúng hơn.Step là bước tiếp mà =>kế thôi^^Chúc giáng sinh vui vẻ^^

ghẻ ở đây có nghĩa là không cùng huyết thống. Chẳng hạn vì một lý do gì đó mà người bố hoặc mẹ không còn ở bên nhau và kết hôn cùng người khác thì đứa con đó sẽ gọi ông bố( bà mẹ) mới là bố ghẻ hay mẹ ghẻ.