Dịch giùm câu này ra tiếng Việt đi !!!?

Question

You might be best friends one year, pretty good friends then next, don't talk often the next year, and don't want to talk the year after that! So, I just wanted to say, even if I never talk to you again in my life, you are special to me and you have made a difference in my life, I look up to you, respect you, and truly cherish you. Let old friends know you haven't forgotten them, and tell new friends you never will.
Remember, everyone needs a friend.

cunconvuatronvuatrang · Accepted Answer

bạn có thể đã là bạn thân nhất trong 1 năm,bạn khá tốt sau đó, không nói chuyện thường xuyên vào năm tới , và không muốn nói chuyện năm tới tới nữa ! Vậy, tôi chỉ muốn nói, thậm chí nếu i không bao giờ nói chuyện với bạn lần nào nữa trong cuộc đời tôi, bạn thật sự đặc biệt đối với tôi và bạn đã làm cho cuộc sống của tôi thay đổi , tôi tôn trọng bạn , kính trọng bạn,thực sự yêu mến bạn.Hãy để những người bạn cũ biết rằng bạn đã quên họ rồi ,và nói với bạn mới rằng bạn sẽ không bao giờ quên họ
Nhớ rằng , mọi người đều cần có 1 người bạn
Ôi, ai viết mà hay thế, văn chương lai láng , 8 điểm (^^)

Anniata Cute Girl · Answer

CÃ¡c báº¡n cÃ³ thá» lÃ  báº¡n thÃ¢n trong má»t nÄm, nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n ráº¥t tá»t trong nÄm tiáº¿p theo, khÃ´ng thÆ°á»ng xuyÃªn nÃ³i chuyá»n nÄm tiáº¿p theo,  vÃ  khÃ´ng muá»n nÃ³i chuyá»n nÄm sau ná»¯a! Váº­y, tÃ´i chá» muá»n nÃ³i, cho dÃ¹ náº¿u t��´i khÃ´ng bao giá» nÃ³i vá»i cÃ¡c báº¡n láº§n ná»¯a trong cuá»c Äá»i tÃ´i, cÃ¡c báº¡n Äáº·c biá»t Äá»i vá»i tÃ´i vÃ  cÃ¡c báº¡n ÄÃ£ lÃ m má»t Äiá»u khÃ¡c biá»t trong Äá»i tÃ´i, tÃ´i nhÃ¬n theo cÃ¡c báº¡n, tÃ´n trá»ng cÃ¡c báº¡n , vÃ  yÃªu thÆ°Æ¡ng cÃ¡c báº¡n chÃ¢n thÃ nh. HÃ£y Äá» cho nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n cÅ© biáº¿t ráº±ng cÃ¡c báº¡n khÃ´ng quÃªn há», vÃ  hÃ£y ká» cho nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n má»i ráº±ng Äiá»u ÄÃ³ khÃ´ng bao giá» lÃ  Ã½ Äá»nh cá»§a cÃ¡c báº¡n.
HÃ£y nhá», ai cÅ©ng cáº§n cÃ³ má»t ngÆ°á»i báº¡n.

triplet_ct22489 · Answer

cÃ¡c báº¡n cÃ³ thá» lÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n tá»t nháº¥t trong 1 nÄm, sau ÄÃ³ trá» nÃªn tÆ°Æ¡ng Äá»i tá»t, vÃ  nÄm tiáº¿p theo thÃ¬ khÃ´ng thÆ°á»ng xuyÃªn trÃ² chuyá»n, sau ÄÃ³ sá» khÃ´ng muá»n trÃ² chuyá»n ná»¯a. vÃ¬ váº­y, tÃ´i chá» muá»n nÃ³i ráº±ng, náº¿u tÃ´i khÃ´ng bao giá» nÃ³i chuyá»n láº¡i vá»i báº¡n trong cuá»c Äá»i tÃ´i thÃ¬ báº¡n váº«n luÃ´n lÃ  ngÆ°á»i Äáº·c biá»t vÃ  táº¡o nÃªn 1 sá»± khÃ¡c biá»t trong Äá»i tÃ´i. tÃ´i luÃ´n yÃªu quÃ½, coi trá»ng báº¡n. hÃ£y cho nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n cÅ© biáº¿t ráº±ng báº¡n khÃ´ng há» quÃªn há», vÃ  nÃ³i vá»i nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n má»i báº¡n sáº½ khÃ´ng bao giá» nhÆ° váº­y. hÃ£y nhá» ráº±ng báº¥t cá»© ai cÅ©ng cáº§n cÃ³ nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n.

greycat2609 · Answer

mÃ¬nh chá» dá»ch sÆ¡ sÆ¡ thÃ´i nha:D
"CÃ³ láº½ cÃ¡c báº¡n lÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n tá»t (thÃ¢n thiáº¿t) nháº¥t trong má»t nÄm,  lÃ  báº¡n bÃ¨ khÃ¡ thÃ¢n trong nÄm tiáº¿p theo, khÃ´ng thÆ°á»ng nÃ³i chuyá»n  vá»i nhau trong nÄm káº¿ tiáº¿p, vÃ  khÃ´ng cÃ²n muá»n nÃ³i gÃ¬ trong nÄm sau ÄÃ³ ná»¯a! VÃ¬ váº­y, tÃ´i chá» muá»n nÃ³i ráº±ng, tháº­m chÃ­ náº¿u tÃ´i khÃ´ng bao giá» nÃ³i chuyá»n vá»i báº¡n thÃªm má»t láº§n nÃ o ná»¯a trong Äá»i mÃ¬nh, báº¡n cÅ©ng tháº­t Äáº·c biá»t vá»i tÃ´i vÃ  báº¡n ÄÃ£ táº¡o nÃªn má»t sá»± khÃ¡c biá»t trong cuá»c Äá»i tÃ´i. TÃ´i tÃ´n trá»ng báº¡n vÃ  tháº­t sá»± cáº§u chÃºc Äiá»u tá»t lÃ nh cho báº¡n. HÃ£y cho nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n cÅ© biáº¿t ráº±ng báº¡n khÃ´ng bao giá» quÃªn há» vÃ  nÃ³i vá»i nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n má»i ráº±ng báº¡n sáº½ khÃ´ng bao giá» nhÆ° tháº¿.
HÃ£y nhá» ráº±ng, ai cÅ©ng cáº§n cÃ³ báº¡n."
look up to~ respect

Ẩn danh · Answer

You might be best friends one year. Dá»ch khÃ´ng ÄÆ°á»£c vÃ¬ thiáº¿u sá» há»¯u cÃ¡ch
Pháº£i lÃ : You might be one of MY best friends one year (vÃ¬ friends sá» nhiá»u cÃ³ s cuá»i nÃªn dá»ch lÃ  má»t trong nhá»¯ng...)
- Báº¡n cÃ³ thá» lÃ  má»t trong nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n tá»t nháº¥t cá»§a tÃ´i trong má»t nÄm nÃ o Äáº¥y.
Last year thÃ¬ ÄÃºng hÆ¡n, dá»ch lÃ  trong nÄm qua.
hay during the year: trong suá»t nÄm qua.
Pretty good friends then next bÃ³ tay, dá»ch khÃ´ng ÄÆ°á»£c. Muá»n ÄÆ°á»£c pháº£i lÃ  :
You are more pretty than and my good friend (khÃ´ng cáº§n s cuá»i) in the next year : Xinh xáº¯n hÆ¡n vÃ  lÃ  báº¡n tá»t cá»§a tÃ´i trong nÄm tá»i...
Nhiá»u lá»i quÃ¡, chá»nh sá»­a láº¡i cho ÄÃºng cÃº phÃ¡p, ÄÃºng cÃ¡c thÃ¬, ÄÃºng chÃ­nh táº£ rá»i nhá» diá»n ÄÃ n dá»ch tiáº¿p nha....
Váº­y nha

Dịch giùm câu này ra tiếng Việt đi !!!?

5 Câu trả lời