Please, check my french errors...thank you very much...merci bcp,merci d'advance?

Question

Parler d’un amour passée
Probablement, quelques que je vas écrire, je ne sais pas quelqu’un qui comprendrons pour moi? Je n’aime pas que toi toujours.parceque je sais pas aimer à quoi ?.je me demande qu’est ce que l’amour est ? - non les réponses, je seulement tiens en silence...mais je sens...... avoir traversé des jours et mois différentes. Des choses ont restèrent avec moi toute ma vie.....quelqu’un m’a dit que je faut choisir la femme qui m’aime, pas choisir la femme que je la aime....probablement, nous voyons qu’ille est facile à faire ça.Mais je ne peut pas faire pour une fois et ces souvenirs est à jamais gravé dans mon coeur.
- La vie a des sélections à choisir...mais je suis toujour un homme qui choisit le mauvais sens.Il y a des moments j’ai touts...et des moments différentes je perds touts...c’est très ennuyeux que je ne sais pas garder et bien sûr tout ira loin et .elle m'a laissé tranquille...avec les vides jours et mois ..avec les tristesses en longueur..ne pouloir pas à décrire.les chansons mélodieux que j’écoute touts les soirs ont laissé avec moi....pendant quelques ont allé....
- Jusqu’à maintenant, ma vie semble-t-il manque quelque chose....elle va vernir ? elle a vernit ? ou elle elle ne vient jamais..........je ferme les yeux et passe un long sommeil...quelques choses peut-être mettre fin à toutes..

sebtwice · Accepted Answer

UN amour passé
probablement : after i don't understand what you mean
je me demande ce qu'est l'amour
je reste silencieux ? (i keep quiet)
....
excuse me, i'm french but your text is really incomprehensible
write it in english an i'll try to translate it !!!

-O- · Answer

Je n'aime toujours que toi. Parce que je ne sais pas qui aimer? Je me demande: "Qu'est-ce que l'amour?" Les rÃ©ponses, je les tais. Pourtant je sens ... avoir traversÃ© des jours et des mois diffÃ©rents.  Des choses vont rester ancrÃ©es en moi toute ma vie. Quelqu'un m'a dit qu'il fallait que je choisisse la femme qui m'aime, et non la femme que j'aime. Nous pensons peut-Ãªtre que c'est facile d'agir ainsi. Mais je ne peux pas le faire pour cette fois, et ces souvenirs sont Ã  jamais gravÃ©s dans mon coeur.
Dans la vie, il y a des choix Ã  faire. Mais je suis un homme qui choisit toujours la mauvaise voie. Il est des moments oÃ¹ j'ai tout ... et Ã  d'autres je perds tout.  Il est trÃ¨s attristant que je ne puisse tout garder, et que tout s'en aille.
Elle m'a laissÃ© tranquille... En laissant vides les jours et les mois. Avec les longs moments de tristesse impossibles Ã  dÃ©crire. Les chansons mÃ©lodieuses que j'Ã©coute tous les soirs en ont laissÃ© quelques-uns avec moi... quand d'autres s'en sont allÃ©s.

Jusqu'Ã  maintenant, il me semble qu'il manque quelque chose Ã  ma vie. Va-t-elle venir? Est-elle venue? Ou ne viendra-t-elle jamais?
Je ferme les yeux et plonge dans un long sommeil....
Une chose peut mettre fin Ã  toutes les autres...

Ẩn danh · Answer

mais on va y passer la journÃ©e, il y a trois fautes par mots en moyenne, et le sens du texte est plus que obscur,  dÃ©solÃ©e pour toi, mais lÃ  c'est too much.

elo40 · Answer

au dÃ©but j'ai essayÃ© mais le problÃ¨me c'est pas vraiment les fautes d'orthographe c'est juste que les phrases ne veulent rien dire...je suis dÃ©solÃ©e

☼It&#39;s me☼ · Answer

Hein ? lolll Suggestion : Mettez votre texte anglais. Et remettez cette traduction. Sans le texte d’origine nous ne comprenons rien de ce que vous voulez dire.

? · Answer

tu ces moa ces quomme toi pas aicrire franssÃ¨ alor trau durre de fÃ¨re raiponÃ§e te souÃ¨tte kourage .

Ẩn danh · Answer

well;  there s plenty of errors...

Please, check my french errors...thank you very much...merci bcp,merci d'advance?

7 Câu trả lời