Yahoo Hỏi & Đáp sẽ ngừng hoạt động vào ngày 4 tháng 5 năm 2021 (Giờ Miền Đông nước Mỹ) và từ nay, trang web Yahoo Hỏi & Đáp sẽ chỉ ở chế độ đọc. Các thuộc tính hoặc dịch vụ khác của Yahoo hay tài khoản Yahoo của bạn sẽ không có gì thay đổi. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc Yahoo Hỏi & Đáp ngừng hoạt động cũng như cách tải về dữ liệu của bạn trên trang trợ giúp này.
help me check my errors, merci merci bcp...^^?
Parler d’un amour passée
Probablement, quelques que je vas écrire, je ne sais pas quelqu’un qui comprendrons pour moi? Je n’aime pas que toi toujours.parceque je sais pas aimer à quoi ?.je me demande qu’est ce que l’amour est ? - non les réponses, je seulement tiens en silence...mais je sens...... avoir traversé des jours et mois différentes. Des choses ont restèrent avec moi toute ma vie.....quelqu’un m’a dit que je faut choisir la femme qui m’aime, pas choisir la femme que je la aime....probablement, nous voyons qu’ille est facile à faire ça.Mais je ne peut pas faire pour une fois et ces souvenirs est à jamais gravé dans mon coeur.
- La vie a des sélections à choisir...mais je suis toujour un homme qui choisit le mauvais sens.Il y a des moments j’ai touts...et des moments différentes je perds touts...c’est très ennuyeux que je ne sais pas garder et bien sûr tout ira loin et .elle m'a laissé tranquille...avec les vides jours et mois ..avec les tristesses en longueur..ne pouloir pas à décrire.les chansons mélodieux que j’écoute touts les soirs ont laissé avec moi....pendant quelques ont allé....
- Jusqu’à maintenant, ma vie manque quelque chose....elle va vernir ? elle a vernit ? ou elle elle ne vient jamais..........je ferme les yeux et passe un long sommeil...quelques choses peut-être mettre fin à toutes..
And here is in english
Tell about the passed love
Probably, something that I nearly write. I don’t know if someone could understand for me? I’ve never loved anyone because I don’t know why I love? I wonder what is love?.no answers. I only keep it in silence..but I realized that….passing some different months and days. Somethings left with me at the end of my life. Someone told me that I should marry to a girl who loved me, not marry to one whom I loved. Probaly, we see that it is easy to do.but I can’t do it for once and much of memories will appear forever in my heart.
The life has a lot of choices to choose..but I am always a man who gets the wrong way. There are much of moments when I have all, and there are also different moments I lost all..it is getting boring that I don’t know how to keep and certainly everything has gone away.. et leaves me alone ..with many empty days and months ..with the immense sadness not be able to describe. The melodious songs that I listen everynight will be with me..during everything had gone
-Till now, my life has been lack of something..something…it is going to come? Or I came..ou it has never come…I close my eyes and take a deep sleep maybe allthing will be eased
2 Câu trả lời
- JodieLv 61 thập kỷ trướcCâu trả lời yêu thích
Not very easy to check on your text. The one in english helps me a little but I had to change few sentences who seem to be very stranges.
Unfortunately, I can't help you for english text...
Parlez d’un amour passé.
(Voici ce que j'ai écrit, très approximativement. Je ne sais pas si quelqu’un me comprendra.)
Je n'ai jamais aimé personne parce que je ne sais pas comment aimer ? Je me demande ce qu'est l'amour ? Je n'ai pas les réponses. Je garde alors au fond de moi ces questions.
Mais je me rends compte que... le temps file... et que finalement je n'aurai rien vécu.
Quelqu’un m’a dit que je devrais épouser la femme qui m’aime, et ne pas choisir celle que j'aime.
Cela ne semble pas difficile à faire mais je ne peux suivre ce conseil car [les souvenirs resteront gravés à jamais dans mon coeur/je ne veux rien regretter].
Dans la vie, nous devons prendre des choix... et je suis toujours celui qui prend les mauvais.
Il y a certaines périodes où je ne manque de rien... et d'autres moments où je n'ai rien du tout.
Cela me dérange de ne pas savoir garder ce que j'obtiens. Cela finit toujours par m'échapper... et les jours et les mois vides se suivent... avec une immense tristesse impossible à décrire. Les mélodies que j’écoute toutes les nuits font partie de ma vie... je n'ai plus rien.
Aujourd'hui il manque quelque chose dans ma vie... quelque chose... est-ce qu'il arrivera ? Dois-je aller le chercher ? Ou ne viendra-t-il jamais... Je ferme les yeux et plonge dans un profond sommeil... Peut-être que cela m'apaisera.
- Ẩn danh1 thập kỷ trước
Hello, sorry I don't have enought time to check it now,
anyway you should take a becherelle because you make a lots of mistake about tenses and also vocabulary... it is nearly meaningless, i do not say that to be mean just to advice you, the " becherelle " is very helpful
good luck! :-)
(Các) Nguồn: Me, Myself and I