Ngôn ngữ báo chí mà thế này thì dịch sao đặng?

Cứ lên mang tìm bất cứ trang dịch tự động miễn phí nào cũng được rồi cho nó dịch, còn việc hiểu được hay không thì không phải là việc của ta

However, the dynamic of the community and business units to reduce production costs lower cost products, expanded market will be a solution for exporting aquatic products in Vietnam difficult 2009. "

然而，动态的社会和商业单位，以降低生产成本更低的成本的产品，扩大市场将是一个解决方案，产品出口水产品2009年在越南的困难。 “

हालांकि, समाज की गतिशीलता और व्यावसायिक इकाइयों को कम कीमत पर उत्पादों के उत्पादन की लागत को कम करने के लिए, बाजार एक समाधान होगा विस्तार कि 2009 कठिनाइयों में वियतनाम में जलीय उत्पादों का निर्यात करता है. "

Dễ quá trời luôn, còn người đọc dù không hiểu thì chắc cũng không dám nói vì sợ người khác cho là không đủ trình độ hiểu

Theo tôi thì :

Hạ giá thành là giảm chi phí cho người tiêu dùng.Ý muốn nói đến sự hy sinh của cộng đồng doanh nghiệp và các đơn vị sản xuất đã hạ giá thành sản phẩm để giảm chi phí cho người tiêu dùng.

"Sự năng động " ở trên là đại diện ám chỉ "cộng đồng doanh nghiệp và các đơn vị sản xuất " đã đưa ra các biện pháp linh động như đã giải thích ở trên nên làm chủ ngữ là phải rồi .Hix .

Rảnh rỗi quá đi . Mấy giờ rồi mà còn tin , c��²n nghe báo chí nữa ?ChÆ°a nghe : Nhà văn nói láo ,nhà báo nói phét aaaaaaaaaaa à ?

Có thể bạn nghiên cứu ngôn ngữ học nên phát hiện ra lỗi.

Theo mình nó là như thế này:

Thứ nhất: Giảm chi phí ( nhằm ) hạ giá thành.

Thứ 2: hạ giá thành sản phẩm, mở rộng thị trường sẽ là những giải pháp...

Không biết bạn có nghĩ vậy không.

Suy cho cùng, người viết báo và người kiểm duyệt, cũng là con người cả thôi. Đã là con người thì sẽ có lúc nhầm lẫn...

Có khi hồi xưa học hành, họ còn kém hơn cả bạn ấy chứ, nhất là cái môn ngữ pháp ấy. Giá như đừng ai nói ngọng, đừng ai nói vấp, đừng ai viết sai chính tả và câu cú, thì xã hội trong sáng hơn, tốt đẹp hơn biết bao, Hoa dại nhỉ!

bạn phát hiện ra như vậy bạn là ng quá thông minh rồi,không ai vượt qua đc bạn oy,Sư Phụ ko còn là Hoa Dại nữa mà là Hoa Vườn nhà rồi.

Báo của ta dùng để đập ruồi và lót mông để ngồi bệt khỏi bẩn quần, thời trước còn một tác dụng nữa nhưng nay may có giấy chuyên dùng rồi nên bỏ......dịch làm gì ?