dịch đoạn Tiếng Anh này (về manga X1999)?

Question

Publication
X started serialization in Kadokawa Shoten's Monthly Asuka on May 1992. Publishing the series proved troublesome on account of its subject matter. As the series portrays earthquakes as a sign of the end times, the motif became a point of contention after the Great Hanshin earthquake of 1995. Following letters from concerned readers, the manga was temporarily pulled from Kadokawa's magazine. After the murder of eleven year old Jun Hase in 1997, the attention shifted to X's gruesome imagery and the series was pulled once again

Serialization stopped in March 2003. The editors of Monthly Asuka were concerned with the increasingly violent stories and, rather than censoring themselves, the artists opted for a hiatus. Columnist John Oppliger, however, is of the persuasion the members of Clamp do not have a clear ending in mind and, contractual obligations notwithstanding, the rumored dispute should not impede publishing the remaining chapters.

The series is divided into seven story arcs: "The Beginning" (嚆矢, Kōshi?), "The Seven Stars" (七曜, Shichiyō?), "The Holy Sword" (神剣, Shinken?), "Kamui" (神威?), "The Dreamgazer" (夢見, Yumemi?), "Kekkai" (結界?) and "The End" (終末, Shūmatsu?), starting in volume seventeen. Volumes five through seventeen of the Japanese release include short stories detailing the individual backgrounds of the Dragons of Heaven and Earth.

On September 26, 2006, Kadokawa Shoten published Clamp Newtype Platinum, a special Clamp edition of Newtype Magazine. The issue includes the "X 18.5" supplement, a re-print of five previously uncollected chapters. The series is expected to reach twenty-one volumes upon completion.

The North American version of the manga, retitled X/1999, was serialized in Viz Media's Animerica Extra and released in graphic novel form under the Shōjo imprint. Chuang Yi handles distribution of the English language version in Singapore, Australia and New Zealand. The series has also been translated into Brazilian Portuguese, Chinese, French, German, Indonesian, Italian, Korean, Polish and Spanish.

Louis · Accepted Answer

Dài quá pan ui. Mình nhìn đã thấy ngán hok mún dịch òi. 

Mới lại cái nài là game nữa đâu có wan trọng phải hok. Nếu cái nài là tài liệu wan trọng hay đề thi thì mình sẽ giúp bạn. Dù có dài gấp đôi xung hok sa0.

Thân

? · Answer

Xuáº¥t báº£n 
X báº¯t Äáº§u serialization trong Kadokawa Shoten cá»§a Asuka hÃ ng thÃ¡ng vÃ o ngÃ y nÄm 1992. Xuáº¥t báº£n hÃ ng loáº¡t cÃ¡c chá»©ng phiá»n hÃ  vá» tÃ i khoáº£n cá»§a cÃ¡c chá»§ Äá». NhÆ° loáº¡t portrays Äá»ng Äáº¥t nhÆ° lÃ  má»t dáº¥u hiá»u cá»§a sá»± káº¿t thÃºc thá»i gian, nhá»¯ng motif trá» thÃ nh má»t Äiá»m sau khi contention Great Hanshin cá»§a tráº­n Äá»ng Äáº¥t nÄm 1995. Sau ÄÃ¢y cÃ³ liÃªn quan cho ngÆ°á»i Äá»c thÆ° tá»«, cÃ¡c manga ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¡m thá»i kÃ©o tá»« Kadokawa cá»§a táº¡p chÃ­. Sau khi murder cá»§a mÆ°á»i tuá»i Hase thÃ¡ng sÃ¡u nÄm 1997, chuyá»n sá»± chÃº Ã½ Äá»i vá»i X cá»§a gruesome hÃ¬nh áº£nh vÃ  chuá»i ÄÃ£ ÄÆ°á»£c kÃ©o láº¡i má»t láº§n ná»¯a 

Serialization ngá»«ng láº¡i trong thÃ¡ng ba nÄm 2003. CÃ¡c biÃªn táº­p viÃªn cá»§a hÃ ng thÃ¡ng Asuka ÄÃ£ quan tÃ¢m Äáº¿n nhá»¯ng cÃ¢u chuyá»n vÃ  ngÃ y cÃ ng báº¡o lá»±c, chá»© khÃ´ng pháº£i lÃ  kiá»m duyá»t mÃ¬nh, cÃ¡c nghá» sÄ© tham gia cho má»t hiatus. Columnist John Oppliger, tuy nhiÃªn, lÃ  thuyáº¿t cá»§a cÃ¡c thÃ nh viÃªn cá»§a clamp khÃ´ng cÃ³ má»t káº¿t thÃºc rÃµ rÃ ng trong tÃ¢m trÃ­, vÃ  nghÄ©a vá»¥ há»£p Äá»ng tuy nhiÃªn, cÃ¡c tranh cháº¥p rumored khÃ´ng nÃªn cáº£n trá» xuáº¥t báº£n, cÃ²n láº¡i chÆ°Æ¡ng. 

CÃ¡c loáº¡t ÄÆ°á»£c chia thÃ nh báº£y cÃ¢u chuyá»n arcs: "The Beginning" (åç¢, KÅshi?), "The Seven Stars" (ä¸æ, ShichiyÅ?), "The Holy Sword" (ç¥å£, Shinken?), "Kamui" (ç¥å¨? ), "Nhá»¯ng Dreamgazer" (æ¢¦è§, Yumemi?), "Kekkai" (ç»ç?) vÃ  "The End" (ç»æ«, ShÅ«matsu?), báº¯t Äáº§u trong mÆ°á»i báº£y Ã¢m lÆ°á»£ng. Khá»i tin, tá»« nÄm Äáº¿n mÆ°á»i báº£y cá»§a Tiáº¿ng Nháº­t phÃ¡t hÃ nh bao gá»m cÃ¡c truyá»n ngáº¯n thÃ´ng tin chi tiáº¿t vá» nguá»n gá»c cá»§a cÃ¡c cÃ¡ nhÃ¢n cá»§a Heaven Dragons vÃ  TrÃ¡i Äáº¥t. 

On September 26, 2006, Kadokawa Shoten xuáº¥t báº£n clamp Newtype Platinum, clamp má»t áº¥n báº£n Äáº·c biá»t cá»§a Táº¡p chÃ­ Newtype. Váº¥n Äá» bao gá»m "X 18,5" bá» sung, in láº¡i má»t nÄm trÆ°á»c ÄÃ³ uncollected chÆ°Æ¡ng. Viá»c hÃ ng loáº¡t dá»± kiáº¿n sáº½ tiáº¿p cáº­n vá»i má»t trong hai mÆ°Æ¡i khá»i tin sau khi hoÃ n thÃ nh. 

Báº¯c Má»¹ phiÃªn báº£n manga, retitled X/1999, ÄÃ£ ÄÆ°á»£c serialized trong Viz Truyá»n thÃ´ng cá»§a Animerica bá» sung vÃ  phÃ¡t hÃ nh trong tiá»u thuyáº¿t dÆ°á»i hÃ¬nh thá»©c ShÅjo nhÃ¡nh nhÃ  xuáº¥t báº£n. Chuang Yi xá»­ lÃ½ phÃ¢n phá»i cá»§a cÃ¡c phiÃªn báº£n ngÃ´n ngá»¯ Tiáº¿ng Anh táº¡i Singapore, Ãc vÃ  New Zealand. CÃ¡c loáº¡t cÅ©ng ÄÃ£ ÄÆ°á»£c dá»ch sang Tiáº¿ng Bá» ÄÃ o Nha, Tiáº¿ng Trung Quá»c, Tiáº¿ng PhÃ¡p, Tiáº¿ng Äá»©c, Tiáº¿ng Indonesia, Tiáº¿ng Ã, Tiáº¿ng HÃ n Quá»c, Ba Lan vÃ  tiáº¿ng TÃ¢y Ban Nha

Yue Ying · Answer

Báº¡n vÃ o trang nÃ��y, xem kq vÃ  tá»± luáº­n thÃªm nhÃ¡
http://vdict.com/?autotranslation

dịch đoạn Tiếng Anh này (về manga X1999)?

3 Câu trả lời