Yahoo Hỏi & Đáp sẽ ngừng hoạt động vào ngày 4 tháng 5 năm 2021 (Giờ Miền Đông nước Mỹ) và từ nay, trang web Yahoo Hỏi & Đáp sẽ chỉ ở chế độ đọc. Các thuộc tính hoặc dịch vụ khác của Yahoo hay tài khoản Yahoo của bạn sẽ không có gì thay đổi. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc Yahoo Hỏi & Đáp ngừng hoạt động cũng như cách tải về dữ liệu của bạn trên trang trợ giúp này.
Cho mình hỏi về phụ đề phim?
Đầu tiên mình làm phụ đề cho 1 đoạn anime định dạng MKV, ngắn khoảng 3 phút thôi với chương trình làm sub: AEGISUB. Sau khi làm xong mình được 1 file phụ đề đuôi .ass. Sau đó mình dùng tiếp chương trình MKVTOOLNIX để ghép cứng luôn phụ đề này vào trong đoạn anime đó và mình làm được, mình có thể xem ko cần file phụ đề kia. Nhưng vấn đề là khi mình up lên Facebook hay Youtube thì đều ko hiện lên phụ đề mình đã làm. Cho mình hỏi tại sao và cách khắc phục.
Cảm ơn các bạn trước!!
2 Câu trả lời
- 1 thập kỷ trướcCâu trả lời yêu thích
MKV chỉ là một container chứa video, audio và phụ đề chung trong một file nên file mkv được mux bằng MKVToolnix vẫn chỉ là softsub chứ ko phải hardsub, vì thế khi up lên thì mặc định chỉ thể hiện phần video vốn có. Muốn làm ghép cứng phụ đề vào video có thể dùng Virtualdub MOD hoặc một số chương trình convert video cho phép ghép phụ đề vào trong quá trình convert, định dạng tạo ra thường là avi hoặc mp4, wmv.
- 1 thập kỷ trước
MKV Äá»c Äược phụ Äá» SRT chá» trên các trình player nhÆ° wmp,wmc...
còn mún coi trên utube hoặc fb thì chá» còn cách mix sub và o lun file MKV (gá»i nôm na là hardsub) nhÆ° trên mà ÄÄ©a phim VCD hùi trÆ°á»c
