Ở đời có 4 cái "ngu" =))?

Ngày nay dân bợm dịch ngược đi rằng câu đó người xưa nói như vầy: Trên đời có 4 cái ưu.

"Làm mai, lãnh nợ, gác cu, cầm chầu"

1) Làm mai: thì được đầu heo, có khi còn có cả ...đô la.

2) Lãnh nợ: thì chắc có lại quả, nhất là mấy bác làm lớn giới thiệu vay ngân hàng...

3) Gác cu: Rất vui, nếu ai có thú vui này thì là đồng hội với tui... nếu kể ra 10trang cũng chưa hết.......

4) Cầm chầu: tức là người được công chúng đánh giá đầy đủ tài và đức (còn đủ hay không thì đâu cần chứng minh), ngồi chểm chệ để "phán" hát hay hoặc dở...nên ông bầu gánh rất sợ người cầm chầu, còn công chúng thì xem ông cầm chầu là người có thể làm vỡ tuồng hay hay dỡ. Hễ ai làm người khác sợ hoặc thích thì tất có ....nhậu nữa..

Nên câu đó là: "Trên đời có 4 cái ưu" (đừng nghĩ ưu phiền nhé).

chúc các bác vui.