"Mặt trời phát sinh lụa trải khắp- Hài nhi tóc dài trắng như tơ" là nghĩa gì?

Mặt trời phát sinh lụa trãi khắp,

Hài như tóc trắng bạc như tơ .

Đây là dịch Việt của câu :

Hi nhật phát sinh phô địa cẩm ,

Anh hài thủy phát bạch như ti.

Người nói câu thơ này là Tổ Sư Lâm Tế, Tổ sư giải thích Có khi "đoạt nhân không đoạt cảnh" , 1 trong 4 liệu giản của Tổ Sư . Ý nghĩa là :

Khi mới kiến được tánh thì trí tuệ phát sinh chiếu sáng như mặt trời, chiếu thấy nội tâm của mình có nhiều niệm, niệm này tuy mới thấy nhưng đã có từ lâu rồi. Bạc như tơ nghĩa là đã có từ lâu rồi như cụ già đầu bạc trắng, nhưng trước đây không thấy bây giờ kiến tánh mới thấy những niệm ấy vì thế nói là hài nhi .

Bốn liệu giản của Tổ Sư Lâm Tế là :

1/ Có khi đoạt nhân không đoạt cảnh,

2/ Có khi đoạt cảnh không đoạt nhân,

3/ Có khi nhân cảnh đều đoạt,

4/ Có khi nhân cảnh đều không đoạt.

Bốn liệu giản là thủ thuật của Tổ Sư Lâm Tế khi người đên hỏi thiền hỏi đạo.

2 câu thơ trên là lời giải thích " có khi đoạt nhân không đoạt cảnh " của Tổ Sư khi Tổ Sư trả lời câu hỏi của Khắc Phù : Thế nào là đoạt nhân không đoạt cảnh ?