Yahoo Hỏi & Đáp sẽ ngừng hoạt động vào ngày 4 tháng 5 năm 2021 (Giờ Miền Đông nước Mỹ) và từ nay, trang web Yahoo Hỏi & Đáp sẽ chỉ ở chế độ đọc. Các thuộc tính hoặc dịch vụ khác của Yahoo hay tài khoản Yahoo của bạn sẽ không có gì thay đổi. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc Yahoo Hỏi & Đáp ngừng hoạt động cũng như cách tải về dữ liệu của bạn trên trang trợ giúp này.

Trinny Tat đã hỏi trong Society & CultureLanguages · 8 năm trước

Anyone who knows Spanish well please help me correct my parapgraph with imperfecto/preterite?

Mi infancia me ha llenado de emoción. Yo soy Trinh. Soy hija unicó. Yo nací en Vietnam en 13 de noviembre 1996. Para mí, mi niñez fue un momeno increíble. Jugaba con mis amigos en la calle antes de fuimos a la escuela. Cuando era bebé, era gorda pero no me gustaba comer nada. Mi mamá le chocaba este. Entonces, me mi mamá daba mucha comida: los mariscos, los carnes, y más. Aún, no me gustaba comer y lloraba mucho. Me volvía flaco. Mi mejor amiga y también mi hermana, era Julia Catherine. Su papá es francés. Aúnque, hablabamos vietnamita. Cuando estaba en el kinder, de pronto, me volvía gorda otra vez. Mi mama me daba muchos leches. Yo bebía leche para desayuno, almuerzo, cena, y antes de se dormí. Todavía, lloraba cuando tuve que comer. Me gustó un chico cuando estaba en el kinder y creí su también. Pero, le pegaba. Tristement, después del kinder, nunca vimos unos a otros otra vez. Cuando estaba en la escuala primeria, era popular porque fui linda. Mis maestros les gustaron mí mucho. Yo participaba en las actividades como los actuaciónes y cantar. Perdí mi diente primero en primer grado. Empecé usar las gafas en diez años. Pero ahora, tengo las lentillas. Mi mundo cambió cuando tenía once años. Me moví a Estados Unidos. El años primero en la Estados Unidos fue dificíl para mí. No supe como habla ingles y echo de menos a mis amigos. Afortunadamente, pude hablar inglés dentro de un años fludamente. Luego, mi aprendizaje fui muy facíl. Recibía muchos premios en séptimo grado y hasta ahora. En el futuro, seré una neurocirujana y cuidaré de mis padres. Quiero que vivan contentamente conmigo. Tengo la esperanza que me casaré con un hombre muy guapo, rico, y fiel después de he terminado el educación y he encontrado una carrera. Estoy mirando adelante para estes.

Translation: This is just a brief translation. Some of them won't match exactly with what are written in Spanish so please consider correcting the Spanish passage before looking at this. Thanks

My childhood has filled me with emotion. I am Trinh. I am an only child. I was born in Vietnam on Novemeber 13, 1996. For me, my childhood was an incredible moment. I used to play with my friends in the street before we went to school. When I was a baby, I was fat but I didn't like to eat. My mother hated it. Then, my mom gave me a lot of food: seafood, meats, and more. Still, I didn't like to eat and cried a lot. I became skinny. My best friend, also my sister, was Julia Catherine. Her dad was French. Though, we spoke in Vietnamese. When I was in kindergarten, suddenly, I became fat once again. Mi mom gave me a lot of milk. I drank milk for breakfast, lunch, dinner, and before I went to sleep. Yet, I cried when I had to eat. I liked a boy when I was in kindergarten, and I think he liked me, too. However, I used to hit him. Sadly, after kindergarten, we never saw each other again. When I was in elementary school, I was popular because I was cute. My teachers liked me a lot. I participated in activities like plays and singing. I lost my first tooth in first grade. I started to wear glasses when I was ten. But now, I have contact lenses instead. My world changed when I was 11. I moved to the Unite Staes. The first year in the United Staes was hard for me. I didn't know how to speak English and I missed my friends. Fortunately, I was able to speak English fluently after a year. Then, my learning was very easy. I received a lot of awards in 7th grade and until now. In the future, I will be a neurosurgeon and will help my parents. I want them to live happily with me. I hope that I will marry a handsome and loyal man after I have finished my education and have found a career. I'm looking forward for these

2 Câu trả lời

Mức độ liên quan
  • 8 năm trước

    Here it go the right way to say it.

    Mi infancia me ha llenado de emoción. Yo soy Trinh. Soy hija unicó (YOUR NAME IS TRINH, BUT I DON'T KNOW IF YOU ARE BOY OR GIRL. IF YOU ARE A BOY YOU SUPPOSE TO SAY 'Soy hijo único', OR, IF YOU ARE A GIRL, YOU SUPPOSE TO SAY 'Soy hija única'. Yo nací en Vietnam (EL) 13 de noviembre (DE) 1996. Para mí, mi niñez fue un momeno increíble. Jugaba con mis amigos en la calle antes de (IRNOS) a la escuela. Cuando era bebé, era gorda(GORDA FOR GIRL/ GORDO FOR BOY) pero no me gustaba comer nada. Mi mamá le chocaba ESTO. Entonces, mi mamá ME daba mucha comida: mariscos, carnes, y más. Aún, no me gustaba comer y lloraba mucho. Me volvía flaco (FLACA FOR GIRL/ FLACO FOR BOY). Mi mejor amiga y también mi hermana, era Julia Catherine. Su papá es francés. Aúnque, hablabamos vietnamita. Cuando estaba en el kinder, de pronto, me HICE gorda otra vez. Mi mama me daba MUCHA LECHE. Yo bebía leche EN EL desayuno, almuerzo, cena, y antes de DORMIRME. INCLUSIVE, lloraba cuando TENIA que comer. Me gustó un chico cuando estaba en el kinder y creí QUE YO A éL también. Pero, YO le pegaba. TristementE, después del kinder, nunca NOS VOLVIMOS A VER. Cuando estaba en la escuala primAria, YO era popular porque ERA linda. YO LES CAIA BIEN A MIS MAESTROS. Yo participaba en las actividades como LA actuación y EL cantO. Perdí mi PRIMER diente en primer grado. Empecé usar GAFAS CUANDO TENIA diez años. Pero ahora, USO LENTES DE CONTACTO EN VEZ DE GAFAS. Mi mundo cambió cuando tenía once años. Me moví a Estados Unidos. EL PRIMER año en LOS Estados Unidos fue dificíl para mí. No SABIA como hablaR ingles y PERDI mis amigos. Afortunadamente, pude hablar inglés dentro de un año FLUIDAMENTE. Luego, mi aprendizaje fui muy fácil. Recibía muchos premios en séptimo grado y hasta ahora. En el futuro, seré una neurocirujana y AYUDARé A mis padres. Quiero que vivan FELICES conmigo. Tengo la esperanza DE casarME con un hombre muy guapo y fiel después de HABER terminado MI educación y HAYA encontrado una carrera. Estoy LLENDO HACIA adelante CON ESTO.

  • Ẩn danh
    8 năm trước

    Use Google Translator.

Bạn vẫn có câu hỏi? Hãy hỏi ngay để nhận câu trả lời.