Yahoo Hỏi & Đáp sẽ ngừng hoạt động vào ngày 4 tháng 5 năm 2021 (Giờ Miền Đông nước Mỹ) và từ nay, trang web Yahoo Hỏi & Đáp sẽ chỉ ở chế độ đọc. Các thuộc tính hoặc dịch vụ khác của Yahoo hay tài khoản Yahoo của bạn sẽ không có gì thay đổi. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc Yahoo Hỏi & Đáp ngừng hoạt động cũng như cách tải về dữ liệu của bạn trên trang trợ giúp này.

nima đã hỏi trong Society & CultureLanguages · 7 năm trước

"in" in french language meaning?

I know this word has lots of correspong french words. I just want to know them if you know and which one used at which case.

thanks

1 Câu trả lời

Mức độ liên quan
  • 7 năm trước

    (1) In French as in all the Romance languages, position versus motion is shown by the verb, not the preposition, so that the word for "in" also means "into" as the word for "at" also means "to": "Je suis à la porte", "Je vais â la porte."

    (2) The word for "in" in Old French was "en". Unfortunately "en le" was pronounced so like "au" (meaning "â le") that the two got confused, resulting in the crazy rule that "in(to)" is "au" before a masculine country (au Brésil, au Japon, au Portugal, aux Ètats Unis, aux Pays Bas, au Pays de Galles) but "en" before a feminine country (en Grande Bretagne, en Afrique, en France, en Provence, en Suisse...),

    Otherwise "en" mostly remained in use where there was no following article: "en deshabille", "en cas", "en péril", "en ville", "en voiture", parituclary with the gerund: en parlant, en fuyant..

    (2) Modern French mostly avoids the problem by using "dans" (within).

Bạn vẫn có câu hỏi? Hãy hỏi ngay để nhận câu trả lời.