Yahoo Hỏi & Đáp sẽ ngừng hoạt động vào ngày 4 tháng 5 năm 2021 (Giờ Miền Đông nước Mỹ) và từ nay, trang web Yahoo Hỏi & Đáp sẽ chỉ ở chế độ đọc. Các thuộc tính hoặc dịch vụ khác của Yahoo hay tài khoản Yahoo của bạn sẽ không có gì thay đổi. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc Yahoo Hỏi & Đáp ngừng hoạt động cũng như cách tải về dữ liệu của bạn trên trang trợ giúp này.
¿Ayudeme corregir mi discurso para la clase de español?
El tema: La etiqueta en el modo des vestir. Qué se considera apropiado para un colegio?
El vestir apropiado refleja la calidad del colegio y la imagen del estudiante. La apariencia apropiado del estudiante crea un ambiente seguro. Ellos pueden desempeñarse a su más alto nivel en su educacíon dentro de un lugar protegido. En particular, la ropa debe ser adecuada para las actividades escolares y no interrumpir el proceso ordenado de la educación. A los estudiantes no se les permite usar algunas ropas que sean ofensivas o provocativas. Por ejemplo, incluyen la ropa que fomente drogas, alcohol, o la violencia. y cualquier ropa que asociada con la discrminación. Asi, la etiqueta no incluye la ropa que los funcionarios de la escula consideren muy inapropiada que puede interfiere con el buen orden y el estudio escolar.
Entonces, los aluminos deben aprender a vestir según la moda acutal. Ejemplo de esto, nadie quiere vestirse como la vestimenta de la Edad de Piedra, o la Edad Media. y peor, como un hipster. Aunque, en alguna ocasión, los aluminos puede cachiporrearse su sentdo de la moda durante la semana de espíritu escolar por disfrazatose. En otras palabras, es mejor que ellos sigan los reglas en el colegio.
"Aunque, en alguna ocasión, los aluminos puede cachiporrearse su sentdo de la moda durante la semana de espíritu escolar por disfrazatose"
Not sure "Although, in some occasion, the students can show off their fashion sense during the Spirit Week by dressing up."
P.S.: No hablo español bien.
Appropriate dressing reflex the quality of the school and the image of the student. The appropriate appearance of a student create a safe environment in the school. They can perform their highest level in a safe place. (I mean here like how clothing creates a sense of safety). In particular, clothes should be appropriate for school activities and doesn't interrupt the studying process. The students are not allowed to wear clothes that offensive and provocative which shows the uses of drugs,
alcohol, and violence. y any clothes associated with discriminiation. So, the etiquette in dressing would not include any clothes that school employees consider inappropriate and can interfere with the order and student's education.
Moreoever, the students should wear clothes that are fashionable. No one wants to dress like in the Stone Age, Middle Age, or worse, like a hipster. However, in some occasion such as the Spirit Week, the students can show off their fashion sense by dressing up
according to the theme of each day. Still, they have to follow the rules of the college. (this I mean like even if they are dressing up, they shouldn't dress inappropriately like showing drugs, wearing masks that cover their whole face, etc- depends on the school)
2 Câu trả lời
- 7 năm trướcCâu trả lời yêu thích
I propose you this correction:
La etiqueta en el modo de vestir. ¿Qué se considera apropiado para un colegio?
El vestir apropiado refleja la calidad del colegio y la imagen del estudiante. La apariencia apropiada del estudiante crea un ambiente seguro que permite a los alumnos obtener el mayor desempeño educativo. En particular, la ropa debe ser adecuada para las actividades escolares y no interrumpir el proceso ordenado de la educación. A los estudiantes no se les permite usar ropa que sea ofensivas o provocativa. Por ejemplo, está prohibido el uso de vestimentas que fomenten el uso de drogas, alcohol o la violencia, así como cualquier ropa asociada con la discriminación.
La etiqueta no incluye la ropa que los funcionarios de la escuela consideren muy inapropiada y que pueda interferir con el orden y el estudio escolar.
Entonces, los alumnos deben aprender a vestir según la moda acutal. Por ejemplo, nadie quiere vestirse con ropas de la Edad de Piedra, o de la Edad Media, o peor aún: como un hipster.
No obstante, de vez en cuando los alumnos pueden exhibir abiertamente su sentido de la moda durante la Semana del Espíritu, en la que pueden disfrazarse. En resumen, es mejor que ellos sigan las reglas del colegio.
Though, I think there are some confusing paragraphs, specially after "Así, la etiqueta no incluye la ropa..." because everything souns a bit contradictory. It's like you say: The dressing code doesn't include provocative things, etc. THEREFORE (entonces) they should dress with nowdays fashion. For example they shouldn't dress like in the stone age, etc; EVEN THOUGH, sometimes they can show off their fashion sense and kinda break the rules of the dressing code. IN THE OTHER WORDS, it's better for them to follow the rules. It's like WTF?? It's like your saying that a lot of things aren't allowed but sometimes they can break the rules but it's better if they don't do it. That sounds weird.
I think the main problem are your conectors (entonces, así, en otras palabras), maybe if you share the structure of the discourse in english i could help you a little bit more.
- Ẩn danh7 năm trước
Some corrections:
- La apariencia apropiada del estudiante crea un ambiente seguro.
- Por ejemplo, no se incluyen ropa que fomente drogas, alcohol, violencia o cualquier ropa asociada con la discriminación. Así, el uniforme no incluye la ropa que los funcionarios (directivos i think is better) de la escuela consideren muy inapropiada que pueda interferir con el buen orden y el estudio escolar
Cachiporrearse doesn't exist, mabye you can say:
Aunque, en alguna ocasión, los alumnos pueden mostrar su sentido de la moda durante la Semana del Espíritu Escolar, mediante disfraces que pueden llevar.
Annd that week i dont know what it is..
