Archer

Đề: Do ham chơi game online, bạn em ( ở TP. HCM ) đã làm bài kiểm tra học kỳ I môn Tiếng Anh không được tốt. Em hãy viết một bức thư khoảng 100 từ tiếng Anh để an ủi và góp vài lời khuyên, giúp bạn tiến bộ hơn trong học kỳ II ( Em ký tên là X, bạn em là Y. Em không được tiết lộ thông tin bản thân )

Mình viết như sau:

131 Dong Da Street

Rach Gia City

5 March 2009

Dear Y,

Hello, Y. I was very sorry to hear about your English result in your first semester. It sounded very sad ! I used to be like you, so I know how you feel. But you should not discouraged, you can change from now on, as long as you have determined to study and not to play games online in a long time.

You can improve your English vocabulary by listening your favorite English songs, then you translate those songs into Vietnamese. You can do more exercise to improve your grammar.

If you have difficulty in learning English, you can write letter to ask me, I will be happy to assist you anytime.

Take care and write soon.

Best wishes,

X

Mong mọi người dịch văn vẻ chút xíu, nếu mấy câu này còn có nghĩa nào khác thì cho mình biết luôn nha ! Cám ơn !

-Their classmates don't know they're in love. Even so, the foreboding of a coming storm setsin...

-It's already 30 degrees, like a day in midsummer.

-He just can't help but be happy, now that the girls have started swimming classes.

-Her scent and the scent of the pool's chlorine on her body.

-She felt embarassed because I saw her panties without her scissors in them?

-It's summer's fault ! For making you fell like skipping out on school.

-He savors his happiness. But, the both of them have an unexcused absence. The people who will notice, do notice !

Cuối cùng mong mọi người đừng dịch bằng google ^^ mình sợ quá rồi.

Become as wings that outshine your sadness

cutting through the white darkness

Illuminated by the cold sun

I had some tame freedom

On the miraculous night reffected in the mirror

My soul began to remove its mask

On the other side of the crumbling wall

Despair and hope wear the same face

If your heart is not satisfied

Head towards the ending prologue that flies away...

In this world where the wind blows like a knife

What is it that I should protect?

In this journey where I know one pain

after another I draw closer to my true self

The fake light that is disappearing

The true light that is being born in these hands...

Pierce through the while-dyed night

Go on creating a new era

With a heart that's been released

Fly through the endlessly continuing white night.