Yahoo Hỏi & Đáp sẽ ngừng hoạt động vào ngày 4 tháng 5 năm 2021 (Giờ Miền Đông nước Mỹ) và từ nay, trang web Yahoo Hỏi & Đáp sẽ chỉ ở chế độ đọc. Các thuộc tính hoặc dịch vụ khác của Yahoo hay tài khoản Yahoo của bạn sẽ không có gì thay đổi. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc Yahoo Hỏi & Đáp ngừng hoạt động cũng như cách tải về dữ liệu của bạn trên trang trợ giúp này.

Archer đã hỏi trong Văn hóa & Xã hộiNgôn ngữ · 1 thập kỷ trước

Dịch dùm mình đoạn Tiếng Anh này! Nếu dịch càng văn vẻ càng tốt!?

Become as wings that outshine your sadness

cutting through the white darkness

Illuminated by the cold sun

I had some tame freedom

On the miraculous night reffected in the mirror

My soul began to remove its mask

On the other side of the crumbling wall

Despair and hope wear the same face

If your heart is not satisfied

Head towards the ending prologue that flies away...

In this world where the wind blows like a knife

What is it that I should protect?

In this journey where I know one pain

after another I draw closer to my true self

The fake light that is disappearing

The true light that is being born in these hands...

Pierce through the while-dyed night

Go on creating a new era

With a heart that's been released

Fly through the endlessly continuing white night.

1 Câu trả lời

Xếp hạng
  • 1 thập kỷ trước
    Câu trả lời yêu thích

    Tôi muốn trở thành đôi cánh để chiếu sáng màn đêm trắng, xóa tan nỗi buồn của bạn.

    Chiếu sáng băng ánh mặt trời lạnh

    Tôi tự do mà nói rằng:

    linh hồn tôi đã bắt đầu cởi bỏ tấm màn che.

    Phía Bên kia bức tường đổ nát

    Nỗi thất vọng va niềm hi vọng đều giống nhau thôi

    Nếu trái tim tôi cảm thấy mình mãn nguyện

    Hướng thẳng đến điểm kết th��c của phút ban đầu mà bay đi

    Trên thế giới, nơi cơn gió thổi qua như dao cắt

    Nó là gì mà tôi phải bảo vệ?

    Trong thế giới này, nơi tôi biết một trong những cơn đau

    Sau khi tôi rút ra một điều gần nhất thật sự với chính tôi

    Các tia sáng ảo đang dần xuất biến đi

    Thật sự đó là ánh sáng được sinh ra trong những bàn tay này...

    Xuyên qua màu sắc của màn đêm

    Tiếp tục tạo ra một kỷ nguyên mới

    Với một trái tim được giải thoát của ta

    Tiếp tục bay vô tận xuyên qua màn đêm trắng.

Bạn vẫn có câu hỏi? Hãy hỏi ngay để nhận câu trả lời.