ông @ NTP đâu,vô đây giải thích coi?

Question

kể từ khi tôi đặt câu hỏi về ntp giả mạo,đã có rất nhiều mail gửi về bảo: làm sao khẳng định đó k fải là ông,làm sao tôi dám lên tiếng như vậy?
thưa ông ntp kính mến! vì tôi biết ông k biết nói tiếng Pháp,kể cả tiếng Anh,vì sao?
mời mọi người và ông xem link này:
http://vn.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AlqvEraMJXCzOh48YXioI2lBVAx.;_ylv=3?qid=20101116005211AASoC7B
trước đây ông lấy tên là ntp và có chữ vàng,nhưng đã bị yhđ khóa nick nên ông đã đổi tên là Trần.
vậy xin vui lòng giải thích:
nếu 1 người có thể dịch 1 bản tiếng Pháp trơn tru như vậy..sao ông k thể trả lời 1 câu hỏi đơn giản do @i-me đưa ra?
ông đã trả lời: voulez-vous faire sourire,puis coller à rire
bull-shitttt! nó chẳng có ý nghĩa gì cả...
ông còn cho rằng việc giữa 2 người có bản dịch giống nhau là chuyện bình thường..thì thật là lố bịch..nếu việc ông thích bài thơ đó ông có quyền póst lên và ghi nguồn sưu tầm ng dịch để thể hiện sự tôn trọng,còn đằng này lại ông vẫn khẳng định đấy là của ông.
tôi,đại diện cho box thơ ca và tác giả Nguyễn Tâm Hàn,mong muốn ông có lời xin lỗi trước cộng đồng.
ông là ng luôn mở miệng nói biết sai nhận lỗi,vậy thì hãy làm đi,nếu không tôi đem câu hỏi này bôi tro trét trấu hết tất cả các box đó.

? · Accepted Answer

@Nguoitruongphu: Vous pouvez être silencieux si ne comprennent pas ce qui se passe ! Vous pouvez être silencieux si aucune connaissance .Ok? Hiểu không bác Nguoi truong phu dịch giùm cháu cái
@Ceci :Peux-tu traduire en Vietnamien ce que je viens d'ecrire?---- peux ^^
Je n'ai pas besoin de l'aide de Google =)) Bùn cười quá chị Ceci ...bản dịch qua Google ...chỉ để hỗ trợ thôi , người nào thực sự không biết tiếng PHÁP...khi viết bằng tiếng Pháp nhờ bằng Google dich từ tiếng Việt sang tưởng chừng không có vấn đề..nhưng khi đem chính đoạn dịch ấy dịch lại ra Việt ngữ sẽ bị sai lỗi chính tả , đảo ngược các câu trầm trọng , ý nghĩ khác đi nhiều ,vậy thôi !
@Bạch Dương:Quelque chose au sujet de jalousie? trop confus ... Google peut le savoir .. Salut

Ẩn danh · Answer

Ceci Æ¡i baÌ£n coÌ biÃªÌt hiÃªÌ£n giÆ¡Ì trÃªn yhÄ naÌy coÌ bao nhiÃªu nick coÌ tÃªn Nguoitruongphu khÃ´ng maÌ baÌ£n laÌ£i Äi tranh caÌi vÆ¡Ìi hoÌ£ vÃ¢Ì£y. HiÃªÌ£n giÆ¡Ì Nguoitruongphu Äang trong hoaÌn caÌnh y nhÆ° tiÌnh huÃ´Ìng TÃªÌ ThiÃªn  giaÌ vaÌ TÃªÌ ThiÃªn  thiÃªÌ£t ÄoÌ baÌ£n. BaÌ£n maÌ tranh caÌi thÃªÌ naÌy chÄÌng khaÌc giÌ  ÄÃ´n ki hÃ´ TÃª chiÃªÌn ÄÃ¢Ìu vÆ¡Ìi cÃ´Ìi xay gioÌ ÄoÌ baÌ£n Æ¡i !
HaÌy daÌnh thÆ¡Ìi gian ÄoÌ cho nhÆ°Ìng vÃ¢Ìn thÆ¡ hay baÌ£n nheÌ!

Yuu Sei · Answer

á»¦a, sá»ng á» New York lÃ  biáº¿t tiáº¿ng PhÃ¡p Ã h??....................super man kÃ¬a sis Æ¡i. NhÆ°ng con ngÆ°á»i ta cÃ³ dÃ¹ng kem chá»ng nhá»¥c, nÃªn cháº³ng cÃ²n biáº¿t liÃªm sá» lÃ  gÃ¬ ná»¯a ÄÃ¢u.

Phong Thu · Answer

CÃ¡i háº¯n khoÃ¡i nháº¥t lÃ  Äuá»£c ná» tiÃªng, ÄÆ°á»£c má»i nguá»i khen ÄÃ³ báº¡n Æ¡i...Ã´i má»t tÃªn bá» á», miá»ng nam mÃ´ bá»¥ng bá» dao gÄm...háº¯n sá»ng khÃ´ng biáº¿t nguá»£ng ÄÃ¢u...

Cóc Đại Bang · Answer

He he, ceci. Con ngÆ°á»i ÄÃ³ cÃ³ biáº¿t sai lÃ  gÃ¬ ÄÃ¢u ! CÃ¡i bá»nh sá»¹ nÃ³ Än vÃ o mÃ¡u cá»§a háº¯n rá»i. HÃ´m qua ta ÄÆ°a bÃ i thÆ¡ thÃ¡ch há»a cÅ©ng khÃ´ng dÃ¡m vÃ o. Äá»§ biáº¿t tháº¿ nÃ o rá»i.

CÃ²n vá»¥ tiáº¿ng Phá» rÄng xe thÃ¬ khá»i nÃ³i, nhá»¥c nhÃ£ thay.

Bạch Dương · Answer

Je ne sais pas ce qu'est la jalousie, l'aperÃ§u seulement. (HA-connue NhÃ³c-ce pas? Ou par Google? Il doit Ãªtre)

Nguyễn Xuân Hùng · Answer

Sao báº¡n láº¡i ná»¡ cháº·t phu quÃ¢n cá»§a mÃ¬nh tháº¿ Ceci=))
XH tiáº¿ng viá»t cÃ²n chÆ°a rÃ nh... máº¥y cÃ¡i vá»¥ nÃ y chá» xem thÃ´i chá»© khÃ´ng dÃ¡m Ã½ kiáº¿n ÄÃ¢u.
ÄÃ¹a chÃºt cho khuÃ¢y... Äá»«ng cÃ³ giáº­n tui nha bÃ  ná»i cá»§a chÃ¡u ná»i tui... he he
********
Äá»c cÃ¢u tráº£ lá»i cá»§a @ Phong Thu lÃ  biáº¿t bÃ n phÃ­m anh ta bá» liá»t chá»¯ i . ha ha ha....
VÃ o Miá»n Nam Äi em cho tiá»n mua bÃ n phÃ­m má»i nÃ¨ anh bÃ© Ãt Phong Thu  Æ¡i =))......

Ẩn danh · Answer

JOHNNY QUOC CUONG · Answer

TrÃ¨s bien! TrÃ¨s puissant. J'aime les forts et la ligne de votre ordinateur . Je vous souhaite un week-end heureux .Johnny

ông @ NTP đâu,vô đây giải thích coi?

9 Câu trả lời