bạn có rành về tiếng Pháp không?và bạn hiểu câu này muốn nói gì vậy?

CECI ! Je pense que vous n'avez pas besoin d'en dire plus ! Ceci ne veut pas dire grand-chose suffit. Je pense que vous avez touché des gens comme ça va bien . Merci beaucoup ! Johnny

Chào bạn Ceci !

Câu đó có nghĩa là:" Bạn muốn dán sourire.puis cười " ( ^_^ Hihi, mình cũng không biết dịch sao cho khéo nữa, vì mình vào Google áh ! )

Thân mến !

hic... Thật thế sao?

ĐẢ ĐẢO TRƯƠNG PHÙ

ĐẢ ĐẢO TRƯƠNG PHÙ

ĐẢ ĐẢO TRƯƠNG PHÙ

ĐẢ ĐẢO TRƯƠNG PHÙ

Tôi thì không rành tiếng Pháp lắm ,nhưng có thể tạm dịch theo ý hiểu của tôi.

" voulez-vous faire sourire.puis coller à rire" có nghĩa là:

"Bạn hãy cho một nụ cười. Sau đó dán nó lại"

?ây là câu nói ???c cho là l?i d?y c?a ??c Ph?t. ?ã có ng??i h?i v? câu này trên Y!H&?. Nhi?u ng??i tr? l?i, nhi?u ý khác nhau. ?? hi?u v? m?t tác ph?m v?n h?c, m?t câu cách ngôn, m?t l?i r?n ..., ta không th? không bi?t rõ v? hoàn c?nh ra ??i tác ph?m và tác gi?. B?i v?y, c?n ??ng trên quan ?i?m c?a Ph?t giáo ?? hi?u ?úng câu nói này. Trong su?t 40 9 n?m truy?n ??o c?a mình, ??c Ph?t ?ã thuy?t gi?ng r?t nhi?u v?n ?? khác nhau, nh?ng t?ng quát l?i g?m m?t s? ?i?m c? b?n là thuy?t trình v? KH?, B?N CH?T c?a KH? và CON ???NG ?? THOÁT KH?I KH? ?AU. Giáo lý c?a Ph?t có liên quan ??n nhi?u l?nh v?c khác nhau trong cu?c s?ng: v? th? gi?i quan, nhân sinh quan, kinh t?, xã h?i, v?n hoá, tri?t h?c ... Tuy nhiên m?c ?ích t?i th??ng và ??i t??ng ch? y?u c?a nh?ng ?i?u Ph?t truy?n d?y là nh?m vào con ng??i, vì con ng??i. N?i dung c?a giáo lý nhà Ph?t là ??a ra nh?ng ph??ng pháp khác nhau ?? con ng??i t? hoàn thi?n mình v? m?t trí tu?, t? ?ó ?i ??n s? chân nh?n b?n ch?t th?t s? c?a KH? ?au, ?? ch?m d?t v?nh vi?n kh? ?au (giác ng?). Trên ph??ng di?n hoàn thi?n chính mình, con ng??i ta tu d??ng b?n thân và khuy?n khích, giúp ?? ng??i khác c?ng làm nh? v?y. Trong quá trình t? hoàn thi?n ?ó thì Ph?t ?ã ch? ra khó kh?n l?n nh?t mà m?i ng??i ph?i t? v??t qua: ?ó là s? khó kh?n khi ph?i chi?n th?ng nh?ng ham mu?n d?c v?ng, thói quen (t?p ??) c?a chính mình. N?u không v??t qua chính mình thì anh ta mãi mãi chìm ??m trong luân h?i, sinh t? và ch?u nh?ng kh? ?au. Ph?t nói: "k? thù l?n nh?t c?a ??i ng??i là chính mình" là vì th?. Tuy ch? là v?n ?? tu d??ng cá nhân, nh?ng v? lý ta th?y quá trình hoàn thi?n m?i cá nhân có l?i ích không nh? ??i v?i xã h?i loài ng??i, th?m chí ??i v?i c? th? gi?i t? nhiên. B?n th? ngh?, n?u m?i con ng??i ??u có ý th?c ??o ??c r?t cao, mà ? ?ó s? t? giác v? suy ngh?, hành ??ng ??u nh?m tiêu di?t s? ích k?, ham mu?n cá nhân; ??u mang tính v? tha: vì ng??i khác, vì gi?ng nòi khác, vì muôn loài và ?i?u ki?n s?ng chung c?a muôn loài. Nh? v?y th? gi?i ?ó s? nh? th? nào? ?ó có ph?i là hình ?nh v? m?t th? gi?i C?c l?c trên th? gian? Ti?c r?ng, Th? gi?i ?ó ch?a có ???c v?i m?i ng??i!!! Vì s? ?ông ng??i ta có th? lên chùa c?u l?c này này phúc n?, nh?ng th?c ch?t ng??i ta không ?oái hoài ??n l?i Ph?t d?y(!). Do ?ó, ?áng ti?c ý ngh?a c?a nh?ng ch? d?n c?a ??c Ph?t ch? mang l?i l?i ích th?t s? cho m?t s?, nh?ng ai tin t??ng và t? giác ph?n ??u theo con ???ng Ph?t h??ng d?n. Thân m?n.

Cái gì tôi muốn bạn cười lại nối cười gì gì đó :P