nào ae...........à..............................?

Con số bất ngờ

Kênh truyền hình “Happy family” - Mỹ đưa ra số liệu thống kê lý do những người đàn ông có vợ ra khỏi giường vào ban đêm, kết quả cho thấy:

- 35% vào toilet.

- 15% đi làm việc ca đêm.

- 50% mặc quần áo và đi về nhà mình.

*

* *

Pha lừa vợ tai quái

Vợ chồng chị T ở Hải Châu, Đà Nẵng vốn “cơm không lành, canh không ngọt” đã lâu, anh chồng nhiều lần muốn li hôn nhưng chị T không chịu. Tuy nhiên gần đây sau một lần về đến nhà chứng kiến cảnh tượng “sốc”: Anh chồng chị trần như nhộng đang quắp một gã đàn ông khác ngay trên giường cưới của mình, chị T đã chủ động xin li hôn mà không hề có một đòi hỏi nào, kể cả việc phân chia tài sản, chị chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi ngôi nhà, rời khỏi người chồng không phải là đàn ông đó.

Thật bất ngờ, sau khi chị T ra đi được một tháng thì anh chồng cũ lấy… vợ, vợ anh ta là một phụ nữ trẻ đích thực và không kém phần xinh đẹp. Hóa ra anh ta đã “khổ nhục kế” để lừa chị T, anh ta không hề đồng tính một tẹo nào.

*

* *

Mẹo của một đạo diễn phim truyền hình

Trích sổ tay ghi chép một đạo diễn phim truyền hình: Nhiều người thấy rằng phim truyền hình Việt Nam thường có lời thoại rất dài dòng, ngôn ngữ pha nhiều chất kịch, lên gân lên cốt. Để tránh những lỗi đó, khi nhận được kịch bản, tôi dịch nó ra tiếng Anh cho ngắn đi, rồi lại giao cho người khác dịch ngược trở về tiếng Việt để giảm bớt chất kịch