Mọi người ơi dịch dùm mình cụm từ này có nghĩa là gì thế?

Chào bạn !

Đây là một câu nói rất thông thường bên xứ tây phương. Bên này có những khóa

học giúp cho người dân loại bỏ những tư tưởng tiêu cực, và đời sống của người

bản xứ rất thực tế, và đó là : Sống làm việc và hưởng thụ.

Trả lời ngắn gọn như sau :

Đừng suy nghĩ tiêu cực, mà hãy nghĩ tích cực lên nhé.

Giải thích :

Ý của họ muốn nói mình nên thoải mái, vui tươi và nghĩ về hướng tốt, chứ đừng có

suy nghĩ cái gì cũng xấu xa, tiêu cực, thất bại v.v...

Góp ý ! Trong câu hỏi của bạn chan chứa nhiều lo lắng, thiếu tự tin và làm khó mình

Đây chỉ là một câu nói rất đơn giản, và thông thường bên nước ngoài.

Tôi không tin và không nghĩ bạn không thể hiểu câu nói này. Nhưng có lẽ bạn quá

khắt khe với mình, không dám suy nghĩ thoáng hơn một chút...

Thành thử khiến bạn khó hiểu mà thôi.

Tóm lại : Đừng làm khó với chính mình, hãy nghĩ tích cực lên thêm chút nữa nhé.

Tôi tin chắc bạn có số vốn từ khá nhiều, nhưng khó áp dụng, và có lẽ kẻ thù của

bạn chính là sự nhút nhát mà thôi...

Thân ái chào bạn.

Nguyen-Phi.

Đừng bi quan. Hãy lạc quan sống

Ý cô ấy là tại sao lại chết chỉ vì làm mất có 500 ngàn? vig nhiều thằng tham quan ăn cắp hơn thế nữa mà chúng vẫn sống yêu đời

Chào bạn,trong tiếng Anh từ Negative và Positive có rất nhiều nghĩa,nhưng trong câu này negative bạn có thể hiểu nó mang hàm ý tính tiêu cực(ở dạng danh từ),và ý phủ nhận,phản đối lời phát biểu(dạng động từ),còn positive mang hàm ý lạc quan,tin cậy,xác thực rõ ràng(dạng tính từ),mình hiểu câu nói này theo 2 cách,thứ nhất là dừng suy nghĩ tiêu cực mà hãy lạc quan trong mọi vấn đề,thứ hai là thay vì phủ nhận một vấn đề nào đó mà mình chưa rõ,thì nên tìm cách xách định rõ vấn đề. Bạn có thể hỏi cô bạn Phần Lan của mình ý nghĩa thật sự câu nói đó đi nhé,cô ấy kh cười hay chê bạn đâu mà ngược lại sẽ giải thích rõ ràng cho bạn thôi